星期三, 9月 24, 2008

《無愛繁殖》

一旦一種「形而上」的改變發生了,就不會受到阻撓,一直演進到最後的結果。

它毫不在意地打亂經濟政治系統、審美觀點、社會階層,

沒有任何人力可以阻止它的進程--沒有任何力量可以阻撓它,

除非是發生了另一個新的「形而上」改變。

(摘自:《無愛繁殖》(Les particules elementaires):序幕)




就是這種無力感

身不由己的感覺……

置身理想幻滅的一代

「形而上」巨輪轉進了虛無之地

我們只能無力地看著它

茫然不知它將帶我們往何去……


星期一, 9月 01, 2008

歲月磋跎

他們來來往往,任意漫遊。

我坐在那裏瞧他們;我的時間消逝了。

要把他們趕走我做不到,而我的日子就這樣逝去了。


(摘自:泰戈爾《園丁集》第四章)




清晨起來,在泰戈爾的詩中找到共鳴