星期六, 10月 21, 2006

《偷看他人做愛者的漫遊》


書名:偷看他人做愛者的漫遊
作者:莫拉維亞(Moravia, Alberto) 
譯者:黃文捷
出版:麥田文化
出版日期:2005年1月

書名吸引,莫拉維亞對性的定義更吸引--「性是最原始的溝通方式。」

逐個故事看下去,感覺很強烈,卻說不出原因。首個短篇《那件事》開宗明義地演繹女性主義,把女性對陽具的崇拜推向極致,以人獸交帶出陽具崇拜的荒謬,從而重新定義「下地獄的女人」,為同性相愛平反。當然,故事的中心思想越顯然而見,便越容易受到質疑。何謂不崇拜陽具呢?同性之間,女性的舌頭不正扮演了陽具的角色嗎?

然而,其餘短篇卻沒如此直接易明。作者似乎想引領讀者思索更深層的意義,故以深藏不露的筆觸和情節,避開讀者反射式的抗拒。

漸漸地,發現各個故事之間的共通點 --人生的失落 。某些場景,引起人的預期,結果卻總不符期望。失落之中,卻又有些像是補償的替代品。或者,如作者所言,他正以故事來尋找人生的真實。沒錯,人生同時充滿了盼望和失落。

看下去,心思越飄越遠,不再集中於女性主義或人生觀的角度。看這本書,無法死守一個角度看到底。有時甚至懷疑,有些故事是否可以納入情色故事。然而,當內心湧現這疑惑時,便同時發現,人與人之間各種沒有直接涉及性行為的關係,其實也可以是性的一部分。驀然驚覺十個彷似風馬牛不相及的短篇,正在擴闊自已對性的定義。

原來,性可以如此多樣化,並不局限於特定的對象﹑體位或動作。性,可以是分享回憶的瞬間,可以是少女長大中帶給男人的想像,可以是男女一起背負著罪疚感去尋找的刺激。性的對象,可以不是同類(人類與人類),甚至「根本不需要有性伴侶也可以有性這個長久的盼望」。

對性的想像與理解越多,便沒法輕易把性放進道德那黑白那明的框架下審視,反而更能從容地面對性。



延伸閱讀:〈一種精密又繁複的繁殖──性〉
《情色故事》,在台灣分成《魔鬼不能拯救世界》及《偷看他人做愛者的漫遊》兩書出版
《情色故事》是74歲的莫拉維亞完成於因車禍而造成股骨斷裂,只能臥床三個月中完成的。在這段艱辛的創作時間裡,他發明了一種獨特的寫字方式,即「在斜撐的桌板上,在畫有橫線的紙上寫作」,而新書將要獻給小他四十七歲的西班牙女友卡門‧伊埃拉。



La Cosa : e altri racconti
著者: Alberto Moravia
出版商: Milano : Bompiani, 1983