星期日, 2月 11, 2007

《身體都知道》

書名:身體都知道
作者:吉本芭娜娜
譯者:陳寶蓮
出版社:時報出版
出版日期:2002 年 01 月 28 日

筆觸淡然,讀來卻心頭一緊。竟如此沉重?吉本寫的,只是平凡人的感情。

「家庭的組合不見得一定要有血緣關係。」

首先想到朋友,看下去卻發現不止於此。身邊的﹑遙遠的﹑認識的﹑不認識的﹑活潑的﹑蒼老的﹑逝去的﹑未出生的﹑是人﹑是物,組成一種無形的網絡。對植物的感情﹑對孤身隻影老同事的關愛﹑在困難中扶持過自己的舊同學,甚至半夜遇上的一夜情對象,都能滋長出揪心的沉重﹑不捨和感激,影響著人的生命軌跡。

戳破典型感情模式

十三個短篇全用第一人稱,但每個「我」性格不同,人生觀各異。作者呈現出主角細碎的經歷﹑感受﹑思緒;帶我們走進他們的世界,切膚感受各種際遇對他﹑她或它們的意義。雖旁觀,感覺卻極其真切。故事中人不再是平面的「父親」「母親」「女兒」「情人」「同事」。個性和經歷,建構出一個立體的人,每段關係亦因而獨特。作者戳破了以關係為本的感情模式,豐富了讀者的感情觀。人與人之間並不局限於特定的關係或角色,正如人的感情不受制於彼此的稱呼。根本沒有所謂「典型」或「模範」的相處模式。硬把一段關係套上某個名詞,然後固步自封於該名詞底下僅有或「該有」的感情,就像削去人性的多重面貌。

「生命像是一個療傷的過程。」

吉本輕描淡寫,卻寫進人心,揭開遺忘已久的傷口。部分故事又不乏樂觀,流露生之盼望,彷彿為傷口重新敷藥,作為沉重以外的鼓舞。畢竟,寫作和閱讀,只是漫長人生(療傷)之旅中的一段路。也許,人生總有不能痊癒的傷口。即使未見好轉,也得走下去,交託給生命的軌跡去醫治。



內容簡介
 《身體都知道》是吉本芭娜娜的短篇小說集。收錄13篇作品。主角皆為女性,但沒有一個是結婚、做母親的。反而,無論年紀多大,她們的身分是「孩子」。作家新井一二三看過本書就說︰這本書與《廚房》驚人地呼應。
 本書觸及到父母離婚、童年回憶、婚外情,以及種種奇特的遭遇。其中〈馬虎〉一文的主角,年紀剛滿 30,在咖啡店擔任服務員,卻與 60 多歲的老闆發生性關係,最後說著「深刻地考慮就很麻煩,所以我不再考慮了」。
 誠如吉本芭娜娜本人所言,這是她個人第一部描繪性的作品。不過她仍舊不同於歌頌肉體的當今日本女作家,畢竟對注重療癒人心的芭娜娜而言,性的產生若無愛的支持,世界便變得不可思議……。

延伸閱讀:
1.閱讀心得─吉本芭娜娜〈身體都知道〉
……〈身體都知道〉是由十幾個短篇所組成,小小的可惜是書名和內文並不相合,不過若釋能解釋成靈與身的正面感應才是療傷的方向,這也許就是書名和書中所要傳達的小小呼應。
有趣的是其中有一篇和符傲思的〈The Collector〉(蝴蝶春夢)有點像,故事中有同樣是被軟禁的女主角,當然吉本的處理是溫和的多了,這是我覺得不太自然的一篇。吉本擅長的是抒情層面的心靈抒寫,處理比較有爭議性的部分沒有那種驚悚成分,倒是在主角心情的轉變上相當用心,而且看她的書會很快,比較又成就感……

2.孤獨的共感
……雖然一直都蠻喜歡吉本小姐,不過這次開始冒出想認識這個人的願望,那些怎麼也想不通的,或不願意想通的困難與糟糕之處,她竟然都知道。「無法停止的時間不僅是為了讓人惋惜,也是為了讓人們得到一個又一個的美麗瞬間而流逝。」傷痛是與生命伴隨的永不分離的一種本質,她是否已經能夠坦然面對?……