文/zen(本文發表於台灣出版資訊網)
編輯文稿集…
前一陣子和一位資深外包編輯聊天，對方說自己手頭上正在執行的一個案子，碰到了一些事情。事情經過大意是這樣的，這本準備出版的新書，文章原本都在報紙上以「專欄」的形式發表過了，簡單說，就是專欄文章集結出書。
不過，原來的作者似乎不滿意文章在報刊登出時所作的刪改以及對於文章標題、小標的調整，於是給了出版社編輯自己的原始初稿。
承攬這個案件的朋友則認為，那些個文章以報紙專欄的形式呈現時或許閱讀效果不錯，但如果單一作者之文稿集結成書，可能在閱讀效果上會比較「乾澀」(Dry)。因為，報紙閱讀還有其他同主題的相關文章可以搭配一起讀，好像吃很多高明的廚師一起創作滿漢大餐(稍差的還能躲藏其中，不被發現)，根據他的專業判斷，作品集則像單一料理人拿一種食材做各種烹煮變化，廚藝得夠高明，才不會讓作品顯得單調。
因此，朋友認為文稿應該經過「編輯」、「潤校」、「下標」、「增補」，提升文稿的完整度，最後的呈現效果會比較好。
然而，當完成編輯工作回一校稿給作者看時，作者表示不希望編輯動他的文稿，直接按作品發表時序編排就好，希望把所有東西都改回來。
文稿集結，是門考驗編輯功夫的專業工作
一般人(甚至是作家)可能以為，出文集有什麼困難的，只要把文章收集起來，做成一本書就好。
其實，文集的出版，並沒有想像中的簡單，畢竟報章專欄文章的呈現方式，和集結成書以後有相當大的差異性。若不從「編輯」的角度，從「書」的角度考慮閱讀效果的呈現問題，最後書編出來可能慘不忍睹。
編輯的專業與作者的創作，該如何拿捏，的確是個大問題。究竟應該尊重作者的創作一字不漏地全部留用，還是相信編輯的專業放手讓編輯去「編輯」文章？類似兩難，想必不少編輯朋友都碰過。
我自己是傾向相信編輯專業，放手讓專業編輯去處理。
作者的專長是創作文稿，加上專欄寫作有時效性的限制，作品水準其實很難完全保持一致，而且但難免百密一疏，更別說在將文稿整理成冊出版時的考量，和單篇文章的發表，完全不同。
我們都看過一些原本單篇分開來發表並不特別出色或引人注目的文章，集結出版成書後卻成為熱門暢銷書，反之某些專欄文章在報刊雜誌上發表時文章頗受好評，集結出版後銷售反應卻是平平的例子。
不少人都覺得專欄文章集結出版後銷售狀況平平，是因為那些文章都在報章雜誌或網路上看過了，但同樣的理由卻無法解釋為什麼同樣是專欄文章集結，某些人的作品卻能賣得很好？
我認為關鍵就在於文稿的「編輯」工作是否到位。
文稿集結成冊的做法
根據我的觀察，一般來說，報章雜誌上連載的專欄文章集結成書時，大致上有下列幾種作法：
1.設定一段時間，例如一年，將這一年內該專欄內的文章，按照發表時間，安排先後次序，集結成冊，僅針對文章的標題、文稿進行潤飾(甚至不潤飾，直接採用報刊發表的版本或作者初稿)。坊間大多數知名暢銷作家的書籍都是以這類方式出版，例如天地圖書替蔡瀾出版的散文小品。
2.不設定時間，而是根據文章屬性，只要是同一作者在報章雜誌網路上的同質性專欄所發表的文章，就都收錄。
3.設定主題後，根據主題(框架)，從作者所發表過的文章中，尋找適合編輯成冊之文章，找到文章後再分門別類，編排章節。
最近一兩年香港天地圖書與大陸的山東畫報出版社，替蔡瀾出版的散文集，就是採用第三種作法，根據主題重新編輯，試圖將原本散落在不同時間、報刊雜誌上的同主題文章作更為有系統的編輯，讓書不僅只是散文集，更是專門性著作。
以往蔡瀾的作品集只是根據時間匯聚成冊，書名全都是四字口訣的成語/俗語，看不出書籍內容之方向，近來所出版的卻是針對菜瀾精通的日本、電影、食經做了細緻的分類，讓蔡瀾的短篇散文成了飲食學、電影學、旅遊學的重要作品。
第三種專欄文章集結成冊的辦法，透過編輯的專業，對文章進行修剪、編排，可以幫助專欄作家進行思想的系統化整理，透過主題與章節分類，提升書籍的可看性、深度保存價值。
由於大多數專欄作家多半為了填滿版面，想到甚麼就寫甚麼，題材較散，若只是將報章雜誌上的連載專欄以時間/篇幅作為彙整依據，簡單的集結，出書後對讀者來說的典藏價值不大。
今天是個專業分工的時代，縱然一個作者是專攻某一領域的文稿撰寫，也很少人有大前研一事先規劃專欄集結出版所需之架構與論點的能力，大多是隨波逐流地看到甚麼時事或自己最近碰上甚麼事情，以此為引，天馬行空的去寫，看不出章法與架構。
不是說這樣的文章不好，只是當這類文章要集結成冊出版時，通常在閱讀上會顯得較為平淡、乾澀一些。如果說讀報章雜誌的專欄像是吃合菜，那麼讀文集作品就等於是要讀者只吃一味菜的各種變化炒法，除非這名作者的功力了得(像是董橋、舒國治這類高手)，否則很難讓讀者吃得開心。
前一陣子買了一些馬家輝和葉輝的書，覺得此二人的散文集的編輯做法，很值得推薦。兩位都是在香港報刊上大量發表千字文的專欄作家，而且多是根據時事所需而寫的評論文章(特別是馬家輝)。
照理說，時事評論的文章多半有很強的時效性與脈絡性，加上香港報刊的專欄篇幅都不大，然而，馬葉兩人的編輯，卻硬是肯花功夫在文稿的閱讀、編排與整理上，先是替同質性的文章分章，再透過文稿的修剪把一堆千字文編輯成一篇篇幅度較長的主題性文章，最後透過目錄與大小標，讓那些原本是日日見報的時事評論文章，竟成了一本討論某個主題(我認為是香港學)的專門著作，按照編輯過後的文稿順序來讀，有效消除了僅是簡單將文稿蒐羅排序編輯出版的平淡感，甚至能讀出一些波瀾起伏，相當有意思。
歸納整理編輯工作，實際執行起來並不容易，這也是為什麼大多數的專欄文集都還只是蒐集出版，甚少分類整理拆開重組成更具系統性的專書模式！不過，我認為原本在報刊雜誌上連載的文章想要出版後擁有其作為書本的價值，這類主題性、系統性的編輯工作卻是不可缺少的重要工作，這也是資訊爆炸時代的編輯展現其守門人/篩選專業的時候。
編輯是二次創作，重要性不下於作者/稿件
看不起編輯專業，或覺得作家比編輯了不起，可以對編輯頤指氣使，要求編輯按照自己的意思修改稿件或編輯書本的話，那就大錯特錯了。
如果說作者原創的作品是第一手的創作，那麼，編輯從事的就是第二手的創作。二手創作的重要性一點都不比一手創作低。編輯的重要性，一點都不亞於作家。
一個好的編輯可以讓一份原本水準參差不齊的普通作品，升等成驚人的佳作(知名出版人郝明義就曾經寫過一篇文章，談他編輯某本和巴爾幹有關的書籍的過程，就是標準的幫作品去蕪存菁，提煉出作品中的精華的個案)。沒有編輯相助，從書本的角度去思考作品的呈現，就算原本每一篇拆開來都是佳作，組合起來可能只是一本平凡無奇，別人早已寫過類似主題的作品。
哲學上有一句名言可以形容單篇文稿與文稿集結的關係：整理不等於部分的總和。編輯的專業，除了是連結製作書籍的各個環節的工作人員讓書籍順利出版外，更重要的，就是扮演找出作品間的內在規律、橫向聯繫關係，以某一個連作者都未必能發現的主題，將文稿統一在大主題之下，以結構有序的方式呈現在讀者面前。
日本許多暢銷作家的名作，都是因為編輯的好企劃案與最後的歸納加工整理下才誕生的。世界上有不少名著都是透過編輯的巧手才誕生的，像是《十日談》、《一千零一夜》、《坎特伯里故事集》、《源氏物語》等等，將原本看似普通的短篇作品，透過某種框架將作品整集起來，成了超越時代的曠世經典。
編輯應該勇於對作者捍衛自己的專業，作者也應該懂得尊重具有專業素養的編輯的能力，彼此合作，相輔相成，才能成就傳世佳作。
星期六, 7月 30, 2011
星期五, 10月 02, 2009
(轉貼)台北將舉辦論壇談如何洽談電子版權
2009/10/02
《出 版之門》據《聯合新聞網》2009-10-01消息報道：台灣聯合線上udn數位閱讀網與台灣圖書發行協進會將在10月9日下午2時，在台北"國家圖書 館"簡報室，舉行"2009數位出版曙光年"系列論壇第三場──"出版業如何與作家簽訂電子版權"，邀集律師、出版業者、作家、版權交易業者、數位出版業 者共聚一堂交流。
據報道，數位出版蓄勢待發，電子書市場備受矚目。然而出版業者該如何與作家簽定電子版權，始終是令出版業者苦惱的問題。版稅如何拆分才合理？如何吸引作者 同意授權？外文書的電子版權如何洽談？授權電子書，數位著作權的法令有何須特別留意之處？本次論壇由北辰著作權事務所律師幸秋妙、網路趨勢作家 Mr.6、遠流出版版權部經理林建興、大蘋果副總經理王譓茹，就法律、出版社、作家、版權經營等各面向分享洽談與簽訂電子版權的經驗與看法，由聯合線上副 總經理李彥甫主持。台灣圖書發行協進會與聯合線上每年持續舉辦多場數位出版論壇，今年將活動主軸定名為"2009數位出版曙光年"，認為業界漸有共識，當 局大力推動數位出版，產業已見曙光。第三場談"電子版權"，電子版權是數位出版發展的關鍵基礎，更是作者、內容業者在數位世界中的重要資產，出版人了解數 位著作權、出版品電子版權，對於更廣泛的商業暨數位應用將能掌握先機。
星期三, 9月 23, 2009
墨西哥“經濟文化基金”(FCE)出版社
(轉貼)墨西哥舉辦國際研討會探討書籍命運
2009/09/22
《出 版之門》據上海《文匯讀書周報》2009-09-18消息報道：為慶祝墨西哥"經濟文化基金"(FCE)出版社成立75周年，來自各國文化界的42位作 家、學者和出版人最近齊聚墨西哥國際書界研討會，在回顧這一著名出版社的成長歷史的同時，探討書籍在當下和未來幾十年中的命運。2009/09/22
據報道，FCE出版社成立於1934年，成立之初的宗旨是在墨西哥乃至整個拉丁美洲傳播經濟學理論，後逐漸將其業務擴大到其它領域，出版了9000多個書 目、超過1億冊圖書，品種囊括了各類社會科學、小說、詩歌、藝術和文藝批評。在墨西哥乃至拉丁美洲近百年來的文化史上，這家出版社功不可沒，推介過富恩特斯、魯爾福、博爾赫斯等拉美文學大家。
今天，FCE出版社在整個西班牙語世界都有著廣泛的影響力，在歐美兩大洲的馬德里、加拉加斯、利馬等大城市都設有分社。
墨西哥公共教育部部長阿隆索•盧翰比奧在研討會的開幕式上盛讚FCE出版社對促進文化發展所作出的貢獻，稱其是一部"智慧指南"，一張"智慧地圖"。 他還指出，書籍和閱讀不僅縮短了人和人之間的距離，也讓自由、對話、和諧共處這些終極價值深入人心，因為書籍向人們展示了人的無窮多樣性。對書籍的未來， 他表示樂觀。
FCE出版社現任總編迪耶斯•卡內多則指出，當今世界的出版社都面臨著數字化傳媒的巨大挑戰；出版社不能一味跟風而無長遠計劃，但也不能失去反應能力。
來自哈佛大學的著名文化史專家羅伯特••達恩頓抨擊了谷歌公司在信息傳播上損害公共利益以惠及私人活動的做法。他支持大學圖書館實現聯網，建立國際數字圖書館，並且呼籲國家政府能給予支持。
(轉貼)谷歌200萬公共領域圖書可供按需印刷
2009/09/21
《出 版之門》據《中圖在線》2009-09-21消息報道：Google(谷歌)公司近日與美國On Demand Books公司合作，將其200萬公共領域圖書提供給後者生產的Espresso按需印刷機。今後，讀者可以通過安裝在圖書館、書店的Espresso按 需印刷機獲得他們需要的圖書。
據報道，Espresso按需印刷機的售價大約為10萬美元，大約可在5分鐘內對一本300頁左右的圖書打印並裝訂。每本書的價格約8美元，Google 和On Demand Books公司各從中獲取1美元，Google表示將會把收益用於慈善事業以及其他一些非贏利性項目。谷哥新聞發言人Jennie Johnson表示，合作經過了深思熟慮。他還稱，"讀者可以得到他們想要的圖書，這些書在國內的圖書館也許只有一兩本，或者活根本沒有。"不過，目 前，Google僅允許合作方使用其數字圖書館內過了版權保護期的圖書。
(轉貼)美學大師蔣勳獲第十三屆台北文化獎
2009/09/23
據報道，台北文化獎遴選委員會指出，伊通公園在伊通街41號2樓，1988年由劉慶堂、莊普、陳慧嶠與黃文浩等藝術家創立，提供台灣前衛藝術家及國際優秀 藝術家一個向度自由、創作無礙的舞台；另外，積極與社區民眾及學生團體互動，更成為社會大眾親近當代藝術的管道。
委員會表示，1947年出生的蔣勳是台灣知名的畫家、詩人與作家，出版過多本詩集，曾擔任早期美術刊物"雄獅"的主編、東海大學美術系創系主任，更在廣播節目中推廣人文與生活美學5度獲得金鐘獎。遴選委員推崇蔣勳深入淺出的講演與寫作，對於台灣生活美學扎根十分重要，得獎實至名歸。
今年評選委員包括台北文化獎得主陳國慈、台灣史專家莊永明、佛 光大學藝術學研究所所長林谷芳、建築及博物館專家漢寶德、兩位前文建會主委林澄枝及申學庸等。
星期三, 9月 16, 2009
(轉貼)谷歌將推出新型網上新聞閱讀器
《出版之門》據《騰訊科技》2009-09-15引自外國傳媒消息報道：谷歌(Google)14日在舊金山技術大會上展示了一款名為“Fast Flip”的新格式，將能夠使用戶閱讀網絡內容如同瀏覽雜誌一樣方便。目前，谷歌仍在對Fast Flip進行測試。
據報道，谷歌Fast Flip將會向用戶提供一種閱讀印刷刊物的感覺。谷歌Fast Flip的推出，可能將會給陷入困境的發行商帶來更多的廣告收入。目前，超過30多家發行商、廣播公司和網絡媒體已同意在Fast Flip上共享內容。參與者包括了《紐約時報》、《華盛頓郵報》以及《新聞周刊》和《商業周刊》等。谷歌表示，該公司將會把Fast Flip獲得的廣告收入的絕大部分返還給發行商。
據報道，谷歌Fast Flip將會向用戶提供一種閱讀印刷刊物的感覺。谷歌Fast Flip的推出，可能將會給陷入困境的發行商帶來更多的廣告收入。目前，超過30多家發行商、廣播公司和網絡媒體已同意在Fast Flip上共享內容。參與者包括了《紐約時報》、《華盛頓郵報》以及《新聞周刊》和《商業周刊》等。谷歌表示，該公司將會把Fast Flip獲得的廣告收入的絕大部分返還給發行商。
星期四, 9月 10, 2009
(轉貼)深圳青年文學季(9-11月)
深圳青年文學季登場將舉辦8項活動
《出版之門》據《深圳特區報》2009-09-09消息報道：昨日(8日)，深圳市文聯召開新聞發佈會宣佈正式啟動深圳青年文學季這一文學節慶，其間將舉行第六屆深圳青年文學獎評選頒獎、深圳作家研究生班開辦、青年作家粵北採風創作等8項文學活動，時間持續到11月中旬。據報道，深圳青年文學獎的評獎活動由深圳市文聯、市作協主辦，旨在集結深圳青年作家的原創群體，打造深圳青年的文學品牌。該獎於1992年設立，分別於 1993、1995、1997、2003、2006年舉辦了5屆。
即將全面展開的"第六屆深圳青年文學獎系列活動"，將被賦予全新的概念和內涵，冠之於極 具深圳城市特點和文學特色的"深圳青年文學季"這一文學節慶之下。
此次啟動的深圳青年文學季圍繞第六屆深圳青年文學獎評獎和頒獎這一主體，活動集作品徵 集、評獎頒獎、創作筆會、作家培訓、創作研討、成果展示等於一體，同時還擬邀請文學名家為市作家、文學愛好者及市民開辦"作家講座"，義務講解文學，讓文 學密切關注社會的發展，而且也讓全社會密切關注文學的發展。
系列活動以"作家貼近生活，走進群眾，社會關注文學，了解作家"為宗旨，主要活動有深圳青年文 學季啟動暨深圳作家研究生班開辦、第六屆深圳青年文學獎終評會暨深圳重點題材創作項目終評會、經典課•深圳青年作家讀書班、丁力謝宏作品研討會、深圳作協 新會員粵北行採風創作、青春寫作與深圳文學未來文學沙龍、第六屆深圳青年文學獎頒獎典禮暨重點題材創作簽約儀式暨第三屆網絡文學拉力賽啟動儀式、文學名家 與深圳青年作家見面會及深圳文學金秋筆會等。
星期三, 9月 09, 2009
剛從北京書展回來
第十六屆北京國際圖書博覽會閉幕
《出版之門》據北京《光明日報》2009-09-08消息報道：第十六屆北京國際圖書博覽會7日落下帷幕。為期5天的圖博會共舉辦了場內外活動1000餘場，約20萬人次到場參觀。
據報道，本屆圖博會展覽面積43000平方米，展台2146個，來自56個國家和地區的1762家中外出版單位前來參展，展覽展示中外出版物16萬餘種，不論展覽面積、展台數量、參展國家和刊物品種都超過了上屆。作為具有國際影響力的世界四大書展之一，圖博會在推動國際出版交流與合作、推動中國出版走出去方面，不斷取得新的成效。本次圖博會共達成中外版權貿易意向與協議12656項，比去年增長10.52%。其中，達成版權意向11264項，達成版權合同 1392項，在已達成的版權合同中，引進與輸出之比為1比1.29。豐富多彩的中外出版交流和文化活動，已經成為圖博會的重要特色。本次博覽會期間，余華、阿來、楊紅櫻、孟京輝、于丹，以及奈斯比特、葛浩文、巴巴拉‧王等中外作家、翻譯家和文化名人雲集，舉辦講座、研討、讀書等各種形式的文化活動。其中，西班牙主賓國成為本屆圖博會的一大亮點。1000平方米的西班牙展台上，30家西班牙的出版單位和15位西班牙作家，共舉辦了近70場中西文化交流活動，與中國出版人和廣大讀者一起分享“夢想西班牙、思考西班牙、解讀西班牙”的展覽主題。
中國第八屆輸出版引進版優秀圖書揭曉
《出版之門》據北京《中國新聞出版報》2009-09-07消息報道：9月4日，中國第八屆（2008年度）輸出版、引進版優秀圖書評選活動在北京揭曉。
據報道，《代代流傳的教子故事》等76種輸出版圖書、《如何聽？如何說》等100種社科類引進版圖書和《社會生物學》等50種科技類引進版圖書，共計 226種圖書獲獎。30名推動版權輸出引進的典型人物、優秀版權經理人同時獲表彰。中國出版科學研究所所長郝振省表示，與往年相比，今年報評數量均有所增加，參與單位比往年更加廣泛，除傳統出版單位外，版權代理機構、文化公司等也積極參與其中。在獲獎圖書中，深度合作出版的圖書明顯增多，如《北京2008 奧運旅遊指南》由北京出版社與蘭登書屋共同策劃，一些圖書直接從海外組稿。輸出形態多樣，數字出版成亮點，輸出品種以及國家、地區更加廣泛，《中國改革 30年研究叢書》輸出到很多歐美發達國家。引進版圖書相對穩定，社會效益經濟效益雙豐收。由廣西科學技術出版社引進的科普書《男孩的冒險書》出版當月就銷售了1萬餘冊，累計銷量已達7萬餘冊。
意大利少兒書版權代理在京設辦事處
《出版之門》據北京《中國新聞出版報》2009-09-07消息報道：9月4日，版權代理中介機構意大利地中海香柏文化公司（Atlantyca）首席執行官Claudia Mazzuccod宣佈，該公司將在北京設立辦事處。
據報道，意大利地中海香柏文化公司將代理來自意大利的兒童文學出版商的圖書翻譯權，並尋求與中國出版社達成協議。新聞出版總署版權管理司司長王自強表示，地中海香柏擁有很好的少兒圖書出版資源，不僅在意大利等歐洲地區，而且在全世界都具有很大影響。地中海香柏設立北京辦事處，可以為中意少兒出版交流搭建一座橋樑。意方代表表示，地中海香柏成立北京代表處，標誌著其開始進入北京市場，這不僅體現了意大利出版商對中國市場的信心，也體現了中國讀者對意大利讀本和意大利文化的喜愛，地中海香柏非常希望在中國市場闖出一片天地。在宣佈大會上，地中海香柏與香港新雅出版社簽署了第一個出版合約。
廣西將承辦越南柬埔寨2009中國書展
《出版之門》據《廣西日報》2009-09-06消息報道：9月4日，在第十六屆北京國際圖書博覽會開幕之後，廣西自治區新聞出版局在北京國際展覽中心召開新聞發佈會，發佈廣西即將承辦“2009年越南、柬埔寨中國圖書展銷會”的信息。
據報道，2009年越南、柬埔寨中國圖書展銷會初定於今年11月18日到27日分別在越南首都河內市和柬埔寨首都金邊市舉辦。此次展銷會由中國國家新聞出版總署和越南通信傳媒部聯合批准，廣西壯族自治區新聞出版局和越南通信傳媒部出版局承辦，廣西新華書店集團有限公司和越南國家圖書有限責任公司河內圖書分公司、柬埔寨和平書局協辦。這是繼2008年越南、柬埔寨中國圖書展銷會成功舉辦之後，中國第二次在越南、柬埔寨舉辦的中國圖書展銷會，同時還將舉辦版權貿易、合作出版洽談活動。中國出版界將利用好這個平台，積極開展與越南、柬埔寨等東盟國家文化交流與合作。據稱，中國國家新聞出版總署委托自治區新聞出版局組織國內相關的出版發行單位參展，參展人員的報名截止日期為9月30日。
首屆傅雷翻譯出版獎8部譯作入圍
《出版之門》據《人民網》2009-09-04消息報道：值第十六屆北京國際圖書博覽會開展之際，2009年首屆“傅雷”翻譯出版獎新聞發佈會4日在北京國展中心召開。
據報道，由法國駐華使館主辦的“傅雷”翻譯出版獎旨在獎勵每年在中國翻譯出版的優秀法語圖書，這也是自1991年法國駐華使館創辦的“傅雷”資助出版計劃實施以來對優秀譯者的重要鼓勵。首屆“傅雷“翻譯出版獎的遴選工作於今年6月啟動，凡在2008-2009年度翻譯出版的法文圖書均可申請評獎。初次評選工作於9月1日結束，在39本候選圖書中有8本圖書入圍下輪評選。其中有克洛德‧列維-特勞斯著，張祖建譯的《面具之道》（La voie des masques），多米尼克‧費爾南德茲著，余中先譯的《在天使手中》（Dans la main de l'ange），勒‧柯布西耶著，李浩譯的《明日之城市》（Urbanisme），夏爾‧波德萊爾著，郭宏安譯《人造天堂》（Les paradis artificiels），伊萊娜‧內米洛夫斯基著，袁筱一譯《大衛‧格德爾，舞會》（David Golder ; Le bal），弗朗索瓦‧多斯著，馬勝利譯《碎片花的歷史學：從《年鑒》到新史學》（L'histoire en miettes， Des annales a la "nouvelle histoire"），菲利普‧尼摩著，閻雪梅譯《什麼是西方》（Qu'est-ce que l'Occident？），蒙田著，馬振騁譯的《蒙田隨筆全集》（Les essais）。根據計劃，最終大獎將於11月初揭曉，獲獎圖書的出版社和翻譯者將共同分享8000歐元獎金。
廣東出版集團在圖博會輸出版權110種
《出版之門》據北京《光明日報》2009-09-08消息報道：第十六屆北京國際圖書博覽會7日落下帷幕。為期5天的圖博會共舉辦了場內外活動1000餘場，約20萬人次到場參觀。
據報道，本屆圖博會展覽面積43000平方米，展台2146個，來自56個國家和地區的1762家中外出版單位前來參展，展覽展示中外出版物16萬餘種，不論展覽面積、展台數量、參展國家和刊物品種都超過了上屆。作為具有國際影響力的世界四大書展之一，圖博會在推動國際出版交流與合作、推動中國出版走出去方面，不斷取得新的成效。本次圖博會共達成中外版權貿易意向與協議12656項，比去年增長10.52%。其中，達成版權意向11264項，達成版權合同 1392項，在已達成的版權合同中，引進與輸出之比為1比1.29。豐富多彩的中外出版交流和文化活動，已經成為圖博會的重要特色。本次博覽會期間，余華、阿來、楊紅櫻、孟京輝、于丹，以及奈斯比特、葛浩文、巴巴拉‧王等中外作家、翻譯家和文化名人雲集，舉辦講座、研討、讀書等各種形式的文化活動。其中，西班牙主賓國成為本屆圖博會的一大亮點。1000平方米的西班牙展台上，30家西班牙的出版單位和15位西班牙作家，共舉辦了近70場中西文化交流活動，與中國出版人和廣大讀者一起分享“夢想西班牙、思考西班牙、解讀西班牙”的展覽主題。
中國第八屆輸出版引進版優秀圖書揭曉
《出版之門》據北京《中國新聞出版報》2009-09-07消息報道：9月4日，中國第八屆（2008年度）輸出版、引進版優秀圖書評選活動在北京揭曉。
據報道，《代代流傳的教子故事》等76種輸出版圖書、《如何聽？如何說》等100種社科類引進版圖書和《社會生物學》等50種科技類引進版圖書，共計 226種圖書獲獎。30名推動版權輸出引進的典型人物、優秀版權經理人同時獲表彰。中國出版科學研究所所長郝振省表示，與往年相比，今年報評數量均有所增加，參與單位比往年更加廣泛，除傳統出版單位外，版權代理機構、文化公司等也積極參與其中。在獲獎圖書中，深度合作出版的圖書明顯增多，如《北京2008 奧運旅遊指南》由北京出版社與蘭登書屋共同策劃，一些圖書直接從海外組稿。輸出形態多樣，數字出版成亮點，輸出品種以及國家、地區更加廣泛，《中國改革 30年研究叢書》輸出到很多歐美發達國家。引進版圖書相對穩定，社會效益經濟效益雙豐收。由廣西科學技術出版社引進的科普書《男孩的冒險書》出版當月就銷售了1萬餘冊，累計銷量已達7萬餘冊。
意大利少兒書版權代理在京設辦事處
《出版之門》據北京《中國新聞出版報》2009-09-07消息報道：9月4日，版權代理中介機構意大利地中海香柏文化公司（Atlantyca）首席執行官Claudia Mazzuccod宣佈，該公司將在北京設立辦事處。
據報道，意大利地中海香柏文化公司將代理來自意大利的兒童文學出版商的圖書翻譯權，並尋求與中國出版社達成協議。新聞出版總署版權管理司司長王自強表示，地中海香柏擁有很好的少兒圖書出版資源，不僅在意大利等歐洲地區，而且在全世界都具有很大影響。地中海香柏設立北京辦事處，可以為中意少兒出版交流搭建一座橋樑。意方代表表示，地中海香柏成立北京代表處，標誌著其開始進入北京市場，這不僅體現了意大利出版商對中國市場的信心，也體現了中國讀者對意大利讀本和意大利文化的喜愛，地中海香柏非常希望在中國市場闖出一片天地。在宣佈大會上，地中海香柏與香港新雅出版社簽署了第一個出版合約。
廣西將承辦越南柬埔寨2009中國書展
《出版之門》據《廣西日報》2009-09-06消息報道：9月4日，在第十六屆北京國際圖書博覽會開幕之後，廣西自治區新聞出版局在北京國際展覽中心召開新聞發佈會，發佈廣西即將承辦“2009年越南、柬埔寨中國圖書展銷會”的信息。
據報道，2009年越南、柬埔寨中國圖書展銷會初定於今年11月18日到27日分別在越南首都河內市和柬埔寨首都金邊市舉辦。此次展銷會由中國國家新聞出版總署和越南通信傳媒部聯合批准，廣西壯族自治區新聞出版局和越南通信傳媒部出版局承辦，廣西新華書店集團有限公司和越南國家圖書有限責任公司河內圖書分公司、柬埔寨和平書局協辦。這是繼2008年越南、柬埔寨中國圖書展銷會成功舉辦之後，中國第二次在越南、柬埔寨舉辦的中國圖書展銷會，同時還將舉辦版權貿易、合作出版洽談活動。中國出版界將利用好這個平台，積極開展與越南、柬埔寨等東盟國家文化交流與合作。據稱，中國國家新聞出版總署委托自治區新聞出版局組織國內相關的出版發行單位參展，參展人員的報名截止日期為9月30日。
首屆傅雷翻譯出版獎8部譯作入圍
《出版之門》據《人民網》2009-09-04消息報道：值第十六屆北京國際圖書博覽會開展之際，2009年首屆“傅雷”翻譯出版獎新聞發佈會4日在北京國展中心召開。
據報道，由法國駐華使館主辦的“傅雷”翻譯出版獎旨在獎勵每年在中國翻譯出版的優秀法語圖書，這也是自1991年法國駐華使館創辦的“傅雷”資助出版計劃實施以來對優秀譯者的重要鼓勵。首屆“傅雷“翻譯出版獎的遴選工作於今年6月啟動，凡在2008-2009年度翻譯出版的法文圖書均可申請評獎。初次評選工作於9月1日結束，在39本候選圖書中有8本圖書入圍下輪評選。其中有克洛德‧列維-特勞斯著，張祖建譯的《面具之道》（La voie des masques），多米尼克‧費爾南德茲著，余中先譯的《在天使手中》（Dans la main de l'ange），勒‧柯布西耶著，李浩譯的《明日之城市》（Urbanisme），夏爾‧波德萊爾著，郭宏安譯《人造天堂》（Les paradis artificiels），伊萊娜‧內米洛夫斯基著，袁筱一譯《大衛‧格德爾，舞會》（David Golder ; Le bal），弗朗索瓦‧多斯著，馬勝利譯《碎片花的歷史學：從《年鑒》到新史學》（L'histoire en miettes， Des annales a la "nouvelle histoire"），菲利普‧尼摩著，閻雪梅譯《什麼是西方》（Qu'est-ce que l'Occident？），蒙田著，馬振騁譯的《蒙田隨筆全集》（Les essais）。根據計劃，最終大獎將於11月初揭曉，獲獎圖書的出版社和翻譯者將共同分享8000歐元獎金。
廣東出版集團在圖博會輸出版權110種
《出版之門》據廣州《南方日報》2009-09-08消息報道：在昨天(7日)北京國際圖書博覽會上，廣東省出版集團與海外出版商達成的版權輸出項目共110種，其中簽約項目12種。
據報道，這次廣東省出版集團所屬8家出版社攜400多種精選版貿圖書和音像製品亮相北京，內容涵蓋了中國歷史文化、中國現當代文學、中醫中藥、保健養生、 經濟管理、少兒讀物和對外漢語學習等7大類別。在為期5天的圖博會上，集團與海外出版商達成的版權輸出項目共110種，其中簽約項目12種，如廣東科技出 版社向俄羅斯鳳凰出版社輸出了《人體解剖圖譜》的俄文版權；從海外引進的圖書項目共25種，其中簽約項目2種。此外，廣東出版集團還在本屆圖博會上展示了 改革開放30年來在版權貿易方面取得的成果。由花城出版社和香港三聯書店在1982年合作出版的《沈從文文集》，開創了國內出版社與境外出版機構合作出版 的先河；廣東教育出版社與香港新亞洲出版公司聯合出版的《香港中小學普通話教材》，在通過香港教育出版署審訂後進入香港的中小學課堂，是新中國成立後香港 首次使用的內地編寫的標準教材；廣東人民出版社的《黑馬生肖系列》每年推出一種生肖形象設計的圖集，獨特的構思和內容受到美國出版商的青睞，數種生肖的英 文版權被一舉買下，將以合集的形式出版；廣東科技出版社的《藥茶》系列出版以來深受海內外讀者的歡迎，已向伊朗和韓國輸出了版權。
據報道，這次廣東省出版集團所屬8家出版社攜400多種精選版貿圖書和音像製品亮相北京，內容涵蓋了中國歷史文化、中國現當代文學、中醫中藥、保健養生、 經濟管理、少兒讀物和對外漢語學習等7大類別。在為期5天的圖博會上，集團與海外出版商達成的版權輸出項目共110種，其中簽約項目12種，如廣東科技出 版社向俄羅斯鳳凰出版社輸出了《人體解剖圖譜》的俄文版權；從海外引進的圖書項目共25種，其中簽約項目2種。此外，廣東出版集團還在本屆圖博會上展示了 改革開放30年來在版權貿易方面取得的成果。由花城出版社和香港三聯書店在1982年合作出版的《沈從文文集》，開創了國內出版社與境外出版機構合作出版 的先河；廣東教育出版社與香港新亞洲出版公司聯合出版的《香港中小學普通話教材》，在通過香港教育出版署審訂後進入香港的中小學課堂，是新中國成立後香港 首次使用的內地編寫的標準教材；廣東人民出版社的《黑馬生肖系列》每年推出一種生肖形象設計的圖集，獨特的構思和內容受到美國出版商的青睞，數種生肖的英 文版權被一舉買下，將以合集的形式出版；廣東科技出版社的《藥茶》系列出版以來深受海內外讀者的歡迎，已向伊朗和韓國輸出了版權。
星期二, 9月 08, 2009
(轉貼)東京書展
第十六屆東京書展吸引6.3萬人入場
《出版之門》據北京《中華讀書報》2009-07-15消息報道：
亞洲規模最大的圖書博覽會——第十六屆東京國際書展於7月12日在東京有明Big Sight展覽中心落下帷幕。作為與法蘭克福書展、美國書展齊名的世界上最重要的國際圖書博覽會之一，本屆東京書展吸引了來自30個國家的800家出版機構和6.3萬名參觀者，雙雙創下了最高記錄。
據報道，書展開設了電子出版物、教育類圖書及IT產品、自然科學圖書、人文及社會科學圖書、童書和編輯製作產品等六大展區。此外，今年還新設了學術情報及數據庫、電子雜誌、生活實用類圖書、讀書用品、個人圖書（包括博客出版、個人寫真集等）5個特別展區，迎來了眾多參觀者。
今年書展的一大特點，便是各家出版社大打直銷牌，將展位當成銷售自家圖書的賣場。儘管參展費用在50萬日元以上，但書展期間圖書銷售額超過100萬日元的出版社並不鮮見。
以出版《紅線》等熱門手機小說名噪一時的GOMABOOKS出版社表示，東京書展不僅是賣書和版權交易的大好機會，更會給出版商帶來意想不到的生意，該社去年在書展上陳列了幾本新書的樣本，結果收到來自40多家書店高達480萬日元的訂貨款，其中不少書店地處偏遠，平時沒有任何業務上的聯繫。
東京書展直銷的另一大特色，在於小型書店根本不會上架的圖書，也能直接到讀者手中。日本國書刊行會、農山漁村文化協會等學術類專業出版機構，在書展4天裡的圖書銷售額也能達到250 萬日元左右。無怪乎各類出版社都爭相在東京書展上露臉，參展商數量從1994年第一屆的181家起，年年創出新高。
《出版之門》據北京《中華讀書報》2009-07-15消息報道：
亞洲規模最大的圖書博覽會——第十六屆東京國際書展於7月12日在東京有明Big Sight展覽中心落下帷幕。作為與法蘭克福書展、美國書展齊名的世界上最重要的國際圖書博覽會之一，本屆東京書展吸引了來自30個國家的800家出版機構和6.3萬名參觀者，雙雙創下了最高記錄。
據報道，書展開設了電子出版物、教育類圖書及IT產品、自然科學圖書、人文及社會科學圖書、童書和編輯製作產品等六大展區。此外，今年還新設了學術情報及數據庫、電子雜誌、生活實用類圖書、讀書用品、個人圖書（包括博客出版、個人寫真集等）5個特別展區，迎來了眾多參觀者。
今年書展的一大特點，便是各家出版社大打直銷牌，將展位當成銷售自家圖書的賣場。儘管參展費用在50萬日元以上，但書展期間圖書銷售額超過100萬日元的出版社並不鮮見。
以出版《紅線》等熱門手機小說名噪一時的GOMABOOKS出版社表示，東京書展不僅是賣書和版權交易的大好機會，更會給出版商帶來意想不到的生意，該社去年在書展上陳列了幾本新書的樣本，結果收到來自40多家書店高達480萬日元的訂貨款，其中不少書店地處偏遠，平時沒有任何業務上的聯繫。
東京書展直銷的另一大特色，在於小型書店根本不會上架的圖書，也能直接到讀者手中。日本國書刊行會、農山漁村文化協會等學術類專業出版機構，在書展4天裡的圖書銷售額也能達到250 萬日元左右。無怪乎各類出版社都爭相在東京書展上露臉，參展商數量從1994年第一屆的181家起，年年創出新高。
(轉貼)郝明義的“經典3.0”計劃
.
郝明義發起兩岸推廣經典閱讀計劃《出版之門》據台灣《中國時報》2009-07-17消息報道：
台灣大塊文化出版創辦人郝明義發起“經典3.0”兩岸計劃，他希望與香港、上海、北京、台北四個書展合作，邀請名家在書展現場分享閱讀經典的經驗，運用網路的力量，推廣經典的閱讀。
據報道，郝明義自去年9月走出台灣、佈局北京與紐約出版版圖之後，今年又提出構思多年的“經典3.0”計劃，第一年將與香港、北京、上海、台北等四地書展合作，在每地書展各推出6場講座，廣邀兩岸三地的重量級文人學者開講。他希望展開跨越兩岸、四個城市的文化與閱讀交流，計劃每年持續運作下去。
郝明義說： “經典對現代人來說，就像是‘傳說中的書’，巨大而遙遠，雖然聽過，卻沒有機會打開閱讀。希望透過一系列演講，讓講者分享自己如何愛上一部經典，以及如何打開那扇門。”他又說，“經典的兩大魅力，就是不會隨著時間過去而褪色，而且每一次閱讀，都能享受新的樂趣。就像我閱讀《金剛經》十幾年，隨時翻開來仍有新的感受。”
郝明義為“經典3.0”提出了實驗性的創意，除了由上海文廣集團協辦錄製現場講座，在大陸新浪網播放之外，更在活動官網上開放網路空間，邀請網友來參與共同編輯“經典3.0”的內容。模擬線上維基百科作法，網友可針對每一部經典寫作文章、提供影像，最後集合演講與網路內容，出版為一系列圖文並茂的書籍，預計明年初就會推出第一批書。此外，香港書展的系列講座，也將邀請廖偉棠、許仲賢、黃良藝等3位製作團隊開拍以香港為題的紀錄片，把“經典 3.0”的演講內容，與香港文化、書店、書展等城市風景連結起來，展現跨媒體的展現。
(轉貼)英國超級品牌
大英百科出版社獲評第十大超級品牌
《出版之門》據《中圖在線》2009-07-16消息報道：
近日，大英百科全書出版社（Encyclopaedia Britannica）榮獲2009至2010年英國超級品牌評選第十名。
據報道，超級品牌每年評選一次，由公眾投票選舉出消費者心目中英國知名度最高同時也是最受人尊重的品牌。超級品牌評選調查了超過2100人，微軟榮獲第一，勞力士和谷哥緊隨其後。大英百科全書出版社是前50位內唯一的出版商，去年，其排名第二十九位。大英百科全書出版社（英國）總經理Ian Grant表示，對於出版社入選超級品牌前10名的結果非常高興。他還稱，這表明在這樣一個不確定的世界裡，人們看中那些能夠以網絡和印刷兩種形式，提供嚴謹的創造性內容的出版社。他還稱，消費者能夠認同大英百科全書的品牌，得益於編輯們對於文本和圖片反復核查，精益求精，而銷售團隊也為這些內容的”可讀性”作出了巨大貢獻。
《出版之門》據《中圖在線》2009-07-16消息報道：
近日，大英百科全書出版社（Encyclopaedia Britannica）榮獲2009至2010年英國超級品牌評選第十名。
據報道，超級品牌每年評選一次，由公眾投票選舉出消費者心目中英國知名度最高同時也是最受人尊重的品牌。超級品牌評選調查了超過2100人，微軟榮獲第一，勞力士和谷哥緊隨其後。大英百科全書出版社是前50位內唯一的出版商，去年，其排名第二十九位。大英百科全書出版社（英國）總經理Ian Grant表示，對於出版社入選超級品牌前10名的結果非常高興。他還稱，這表明在這樣一個不確定的世界裡，人們看中那些能夠以網絡和印刷兩種形式，提供嚴謹的創造性內容的出版社。他還稱，消費者能夠認同大英百科全書的品牌，得益於編輯們對於文本和圖片反復核查，精益求精，而銷售團隊也為這些內容的”可讀性”作出了巨大貢獻。
星期一, 7月 06, 2009
文化政策＠香港VS澳洲
《文化現場》六月號刊載了「藝術館關注小組」發起的聯署呼籲－－〈抗議香港藝術館舉辦LV SHOW〉。
與友人談起，越發覺得，香港政府的文娛藝術政策和配套，一直都向中上階層傾斜，只要看看康文署電子通訊便知一二。香港政府資助或舉辦的文娛藝術活動，不單為受眾設下經濟能力、閒暇和知識水平的門檻，就連選擇表演和展覽的content provider，也傾向靠攏財雄勢大的團體。這一次，更花了600萬公帑與LV合作。
雖然自己有時也受惠於這種政策（例如花幾十元便看到超冷門的大師級電影），但也不禁懷疑，香港政府推崇高級精緻藝術的同時，卻漠視了藝術與社區之間的互動，任由藝術淪為中上階層的裝飾品……
延伸閱讀：
HKADC．香港藝術搜索頻道
香港藝術館最近豪花590 萬公帑舉辦了「路易威登：創意情感」的展覽，引起了圈中人的 ... 如果我們能瓜分一個LV 推廣show，藝術館全年就能有十個關注弱勢社群的《尋樂 ...
hkadc.blogspot.com/2009/06/richard-prince.html
同日，碰巧在《節慶與活動管理》一書書看到澳洲政府的文化政策轉向：
與友人談起，越發覺得，香港政府的文娛藝術政策和配套，一直都向中上階層傾斜，只要看看康文署電子通訊便知一二。香港政府資助或舉辦的文娛藝術活動，不單為受眾設下經濟能力、閒暇和知識水平的門檻，就連選擇表演和展覽的content provider，也傾向靠攏財雄勢大的團體。這一次，更花了600萬公帑與LV合作。
雖然自己有時也受惠於這種政策（例如花幾十元便看到超冷門的大師級電影），但也不禁懷疑，香港政府推崇高級精緻藝術的同時，卻漠視了藝術與社區之間的互動，任由藝術淪為中上階層的裝飾品……
延伸閱讀：
HKADC．香港藝術搜索頻道
香港藝術館最近豪花590 萬公帑舉辦了「路易威登：創意情感」的展覽，引起了圈中人的 ... 如果我們能瓜分一個LV 推廣show，藝術館全年就能有十個關注弱勢社群的《尋樂 ...
hkadc.blogspot.com/2009/06/richard-prince.html
同日，碰巧在《節慶與活動管理》一書書看到澳洲政府的文化政策轉向：
澳洲的節慶活動在1970年代經歷重大變革，此時總理惠特蘭出面組閣，並下令成立「澳洲理事會（Australia Council）」，新的文化政策開始成形，對澳洲的未來產生深遠影響。
「澳洲委員會」下設「社區藝術節」，在當時的負責人羅斯．鮑爾的領導下發展出一套全新的策略，旨在 「鼓勵昔日沈默者站出來發聲」，並將藝術節慶帶入大街小巷的每一個角落。許多原來是社會上默默無語的一群人如原住民、勞工階級、移民等都獲邀參加藝術節慶來表達自己的聲音，營造出多元文化的環境、打破了澳洲藝術圈長久以來的菁英主義氣氛。鮑爾體會到澳洲面臨的獨特文化環境，指出：
「若論吾國之文化目標，應以融合藝術進入社區為首要。藝術家們必須成為社區的發言者，詮譯者，先知者，描繪出社區生活的實景。藝術家若離群索居或身處象牙高塔，殊難想像其人能為廣大民眾代言。因此藝術家應該永遠與民眾在一起，協助民眾拼湊起自己社區的歷史全貌、傳統風格、民俗風情、戲劇情節，並且保存人們生活的影像記憶。藝術家若這樣做，就會使他的藝術家身份更顯豐盛，成為獨樹一幟的特殊藝術工作者，藝術工作的內容也不再以模仿他人為主，也不再會譁眾取寵，反而會貼近社會大眾的生活，融入我們社會的獨特環境。簡而言之，藝術工作的實驗前鋒將在探索未來更廣闊的文化架構。」
星期二, 6月 30, 2009
綽頭
由本來不師其職的人去做一件routine task，是一個不錯的綽頭：拋開了原有規則，會有意想不到的效果，甚至為本來劃一的事物，添上一點人性化的筆觸。
不過，話說回來，「文人辦報」，報章本身不就是由作家們規劃和管理的嗎﹖可能是因為「商人辦報」或「國家辦報」，偶然找作家和詩人「接管」才會成為綽頭。不過，嚴格來說，也說不上是「接管」，似乎只是「執筆」而已。
以色列《國土報》邀作家接管報紙一天
2009/06/29
《出版之門》據廣州《南方都市報》2009-06-28消息報道：為向希伯來圖書周開幕獻禮，以色列最嚴肅的大報《國土報》實施了91年報史上最狂野的舉動──邀請31位著名作家和詩人集體接管該報一天。
據報道，本期報紙除體育版和少數外電通稿外，幾乎全由作家執筆，從頭版頭條的新聞，中間的股市簡報，直至尾版的天氣預報。在“作家版《國土報》”中，新聞寫作規則均被拋出窗外，作家們信馬由韁，不僅大量使用第一人稱，意識流和詩歌也登場亮相，並在所做的幾乎每篇採訪中，均配發自己與受訪者，如總統西蒙‧佩雷斯和國防部長艾胡德‧巴拉克的合影照片。作家阿夫里‧赫林執筆的股市摘要如下：“啥都挺好。都跟平時一樣。昨天的交易結束了。都挺好的。經濟學家們回家了，衣服正等著烘乾，晚餐正等著上菜……道瓊斯交易平穩，收於8761點，納斯達克上揚0.9%，至1860點……送番茄蛋的伙計又提價了。”撰寫電視節目評論的埃什科爾‧內沃倒是開宗明義，上來就是一句“我昨天沒看電視。”羅尼‧索麥克為自己負責的天氣預報寫了首詩，題為《夏日奏鳴曲》：“夏如鉛筆/在四季筆盒中/最不鋒利。”拋開一心出位的作家不論，還是有許多人認真履行了自己短暫的記者職業。大作家A B‧耶和舒亞主筆該報的希伯來語言專刊，撰文論述開國元勳們如何選定“以色列”為國名。以色列最著名的小說家之一大衛‧格羅斯曼則走訪了耶路撒冷一家兒童戒毒中心，以極富情感的筆調撰寫了當期的封面報道，描述他與孩子們面對面的交流。
星期一, 6月 08, 2009
(轉載) 2009美國書展：出版業警惕重演唱片業衰敗悲劇
...曾經因提出長尾理論而風靡世界書業的安德森，在此次書展分組論壇上的主旨話題是“跳下懸崖：出版商如何在線生存？”參與話題討論的嘉賓有Scribd網站（世界最大的數字文件共享平台）的創始人弗里德曼、紐約時報的網絡專家比爾頓、出版商周刊雜誌的阿爾伯森，大家不約而同地都把話題集中在：“書業如何避免出現像音樂產業那樣的悲慘命運。”
他們幾位對出版商給出的答案簡言之就是：“不要讓你的公司變成讀者和作者之間的破壞力量。”
安德森指出，音樂產業之所以失敗，很大程度上是因為其渠道被昂貴、壟斷的價值鏈所控制。目前書業也存在類似問題，如果繼續下去可能難逃衰落的命運。比爾頓則強調出版商要適應技術更新，大家必須首先認識到自己在讀者和作者之間扮演角色的變化。音樂業正是錯誤的把CD作為產品才導致行業的失敗，事實上真正的產品是音樂本身以及音樂商和樂迷、音樂家之間的關係。
弗里德曼則通過Scribd網站的運作經驗，呼籲出版商更新產品的概念：“書是什麼？是精裝的冊子？是電子書？是網絡書？是有聲書？可視書？等等，大家都不知道今後還會有什麼新形態，我們能做的就是適應這些技術進步。”
關於多媒體的趨勢，比爾頓認為，今後所有的媒體公司，無論是電視網、報紙或者圖書都將生產類似的內容，媒體呈現加速融合的趨勢。“現在，CNN在出書，而《紐約時報》在做視頻，等等。未來受眾有可能在同一個閱讀設備上消費各種媒體產品，屆時，圖書、報紙甚至電視節目之間可能不存在界限。”
接著，大家對Scribd等共享信息類網站存在的盜版問題提出了質疑。但安德森指出，網絡盜版現象將無法被禁止，儘管各方用各種措施保護版權，但未來的主流應該是免費網絡閱讀。像微軟開發的DRM等文件加密技術就遭到了冷遇，甚至連出版商也應者寥寥。阿爾伯特認為，DIY的數字出版時代不意味著每個人都能通過出書成為名人，但是在網上寫書、通過網絡推廣自己的作品卻大有可為。音樂產業衰落的經驗教訓說明打擊盜版幾乎是不可行的。比爾頓說：“為什麼音樂和電影公司聯合起來關掉免費下載網站會激怒億萬樂迷、影迷？因為這些公司沒有想辦法提供更廉價、更方便的方式讓大家看到、聽到。”弗里德曼則更直截了當：“人們需要數字內容，你不給有人給！早給早主動！這個山崖遲早要跳！”
(原載北京《中華讀書報》2009-06-03)
來源:
http://www.publishing.com.hk/pubtendency/TextDetail.asp?TextID=20090608001&Pubtendency=normal
他們幾位對出版商給出的答案簡言之就是：“不要讓你的公司變成讀者和作者之間的破壞力量。”
安德森指出，音樂產業之所以失敗，很大程度上是因為其渠道被昂貴、壟斷的價值鏈所控制。目前書業也存在類似問題，如果繼續下去可能難逃衰落的命運。比爾頓則強調出版商要適應技術更新，大家必須首先認識到自己在讀者和作者之間扮演角色的變化。音樂業正是錯誤的把CD作為產品才導致行業的失敗，事實上真正的產品是音樂本身以及音樂商和樂迷、音樂家之間的關係。
弗里德曼則通過Scribd網站的運作經驗，呼籲出版商更新產品的概念：“書是什麼？是精裝的冊子？是電子書？是網絡書？是有聲書？可視書？等等，大家都不知道今後還會有什麼新形態，我們能做的就是適應這些技術進步。”
關於多媒體的趨勢，比爾頓認為，今後所有的媒體公司，無論是電視網、報紙或者圖書都將生產類似的內容，媒體呈現加速融合的趨勢。“現在，CNN在出書，而《紐約時報》在做視頻，等等。未來受眾有可能在同一個閱讀設備上消費各種媒體產品，屆時，圖書、報紙甚至電視節目之間可能不存在界限。”
接著，大家對Scribd等共享信息類網站存在的盜版問題提出了質疑。但安德森指出，網絡盜版現象將無法被禁止，儘管各方用各種措施保護版權，但未來的主流應該是免費網絡閱讀。像微軟開發的DRM等文件加密技術就遭到了冷遇，甚至連出版商也應者寥寥。阿爾伯特認為，DIY的數字出版時代不意味著每個人都能通過出書成為名人，但是在網上寫書、通過網絡推廣自己的作品卻大有可為。音樂產業衰落的經驗教訓說明打擊盜版幾乎是不可行的。比爾頓說：“為什麼音樂和電影公司聯合起來關掉免費下載網站會激怒億萬樂迷、影迷？因為這些公司沒有想辦法提供更廉價、更方便的方式讓大家看到、聽到。”弗里德曼則更直截了當：“人們需要數字內容，你不給有人給！早給早主動！這個山崖遲早要跳！”
(原載北京《中華讀書報》2009-06-03)
來源:
http://www.publishing.com.hk/pubtendency/TextDetail.asp?TextID=20090608001&Pubtendency=normal
星期一, 6月 01, 2009
(轉貼)海上書城「忠僕號」訪港(6/6-7/4)
海上書城忠僕號郵輪將再度訪問香港
2009/06/01
《出版之門》2009-06-01綜合報道：繼2007年到訪後，被譽為海上書城的“忠僕號” （MV Doulos）郵輪將於2009年6月6日至7月4日期間再度訪港。
據報道，世界最古老的在航郵輪“忠僕號”建於1914年，自1978年起致力推廣全球教育，船上舉辦全球最大型的流動書展，面積約750平方米，至今已到訪超過100個國家和地區，接近2100萬名訪客曾上船參觀。這次“忠僕號”將再度停泊於尖沙咀海港城海運碼頭，船上將會設“忠僕號”自1914年起的歷史回顧，並提供國際音樂咖啡室、國際舞蹈咖啡室，市民亦可與船員見面詳談，分享彼此文化。“忠僕號”上共有320位來自50多個國家和地區的義工，當中包括3名來自來自中國大陸及香港的義工。“忠僕號”將展出超過6000種圖書，題材包羅萬有，包括體育、烹飪、教育及兒童書籍等，相信將吸引超過10萬名市民上船參觀。書展籌募到的善款，將用作柬埔寨災後重建工作。
(轉載) MV DOULOS 忠僕號-懶喵兒滴窩-新浪部落
金氏記錄裡仍在航行中最古老的郵輪忠僕號（MV DOULOS），只比沉沒的鐵達尼號晚兩年建造，目前也是世界上最大的海上書展船。自1977年由德國「好書共享」團體購買下來改名為忠僕號後，已經航行拜訪超過100個國家，船上工作的人，是來自世界52個國家的志工。
MV Doulos Schedule - Upcoming Ports
Hong KongChina
Arrival Date : Jun 6th, 2009
Departure Date : Jul 4th, 2009
2009/06/01
《出版之門》2009-06-01綜合報道：繼2007年到訪後，被譽為海上書城的“忠僕號” （MV Doulos）郵輪將於2009年6月6日至7月4日期間再度訪港。
據報道，世界最古老的在航郵輪“忠僕號”建於1914年，自1978年起致力推廣全球教育，船上舉辦全球最大型的流動書展，面積約750平方米，至今已到訪超過100個國家和地區，接近2100萬名訪客曾上船參觀。這次“忠僕號”將再度停泊於尖沙咀海港城海運碼頭，船上將會設“忠僕號”自1914年起的歷史回顧，並提供國際音樂咖啡室、國際舞蹈咖啡室，市民亦可與船員見面詳談，分享彼此文化。“忠僕號”上共有320位來自50多個國家和地區的義工，當中包括3名來自來自中國大陸及香港的義工。“忠僕號”將展出超過6000種圖書，題材包羅萬有，包括體育、烹飪、教育及兒童書籍等，相信將吸引超過10萬名市民上船參觀。書展籌募到的善款，將用作柬埔寨災後重建工作。
(轉載) MV DOULOS 忠僕號-懶喵兒滴窩-新浪部落
金氏記錄裡仍在航行中最古老的郵輪忠僕號（MV DOULOS），只比沉沒的鐵達尼號晚兩年建造，目前也是世界上最大的海上書展船。自1977年由德國「好書共享」團體購買下來改名為忠僕號後，已經航行拜訪超過100個國家，船上工作的人，是來自世界52個國家的志工。
MV Doulos Schedule - Upcoming Ports
Hong KongChina
Arrival Date : Jun 6th, 2009
Departure Date : Jul 4th, 2009
(轉貼)Independent booksellers book prize shortlists unveiled
01.06.09 Graeme Neill
Bloomsbury dominates the shortlist for the Independent Booksellers Book Prize with three nominations. Voting for this year's award, along with the prize for best children's book, will begin during Independent Booksellers Week, which takes place from 15th to 22nd June.
Bloomsbury's A Thousand Splendid Suns, The Suspicions of Mr Whicher and The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society are the publisher's three books on the shortlist, which also includes Booker Prize winner The White Tiger (Atlantic) on a shortlist of nine titles.
HarperCollins and Puffin have three books each on the children's shortlist. Puffin's Artemis Fowl and the Time Paradox, By Royal Command and Then will be battling against HarperCollins' The Crossing of Ingo, Skulduggery Pleasant: Playing with Fire and Kaspar, as well as the four other books on the shortlist.
Both shortlists were voted for by Booksellers Association members from a longlist derived from sales data of bestselling books at independent bookshops.
The BA is providing participating indies with point of sale material as well as voting cards from 15th June. Customers can vote using the postcard or by emailing votes@booksellers.org.uk. Voting will run until 28th August and the winners will be announced in September.
More than 200 bookshops have signed up to take part in the week long event. Authors including Kate Adie, Matthew Hoggard, William Fiennes, Jane Fearnley-Whittingstall will be taking part in events at shops across the country.
The adult shortlist:
Child 44 by Tom Rob Smith (Pocket Books)
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society by Mary Ann Shaffer (Bloomsbury)
Musicophilia by Oliver Sacks (Picador)
The Secret Scripture by Sebastian Barry (Faber)
Somewhere Towards the End by Diana Athill (Granta)
Spilling the Beans by Clarissa Dickson-Wright (Hodder)
The Suspicions of Mr. Whicher by Kate Summerscale (Bloomsbury)
A Thousand Splendid Suns by Khaled Hosseini (Bloomsbury)
When Will There be Good News? by Kate Atkinson (Black Swan)
The White Tiger by Aravind Adiga (Atlantic)
The children's shortlist:
The Crossing of Ingo by Helen Dunmore (HarperCollins)
Running on the Cracks by Julia Donaldson (Egmont)
The Dragonfly Pool by Eva Ibbotson (Macmillan)
Tiddler by Julia Donaldson (Scholastic)
Mr Gum and the Dancing Bear by Andy Stanton (Egmont)
Skulduggery Pleasant: Playing with Fire by Derek Landy (HarperCollins)
Then by Morris Gleitzman (Puffin)
Artemis Fowl and the Time Paradox by Eoin Colfer (Puffin)
By Royal Command by Charlie Higson (Puffin)
Kaspar by Michael Morpurgo (HarperCollins)
Retail Graeme Neill Booksellers Association Prize Home Independent Booksellers Week
Bloomsbury dominates the shortlist for the Independent Booksellers Book Prize with three nominations. Voting for this year's award, along with the prize for best children's book, will begin during Independent Booksellers Week, which takes place from 15th to 22nd June.
Bloomsbury's A Thousand Splendid Suns, The Suspicions of Mr Whicher and The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society are the publisher's three books on the shortlist, which also includes Booker Prize winner The White Tiger (Atlantic) on a shortlist of nine titles.
HarperCollins and Puffin have three books each on the children's shortlist. Puffin's Artemis Fowl and the Time Paradox, By Royal Command and Then will be battling against HarperCollins' The Crossing of Ingo, Skulduggery Pleasant: Playing with Fire and Kaspar, as well as the four other books on the shortlist.
Both shortlists were voted for by Booksellers Association members from a longlist derived from sales data of bestselling books at independent bookshops.
The BA is providing participating indies with point of sale material as well as voting cards from 15th June. Customers can vote using the postcard or by emailing votes@booksellers.org.uk. Voting will run until 28th August and the winners will be announced in September.
More than 200 bookshops have signed up to take part in the week long event. Authors including Kate Adie, Matthew Hoggard, William Fiennes, Jane Fearnley-Whittingstall will be taking part in events at shops across the country.
The adult shortlist:
Child 44 by Tom Rob Smith (Pocket Books)
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society by Mary Ann Shaffer (Bloomsbury)
Musicophilia by Oliver Sacks (Picador)
The Secret Scripture by Sebastian Barry (Faber)
Somewhere Towards the End by Diana Athill (Granta)
Spilling the Beans by Clarissa Dickson-Wright (Hodder)
The Suspicions of Mr. Whicher by Kate Summerscale (Bloomsbury)
A Thousand Splendid Suns by Khaled Hosseini (Bloomsbury)
When Will There be Good News? by Kate Atkinson (Black Swan)
The White Tiger by Aravind Adiga (Atlantic)
The children's shortlist:
The Crossing of Ingo by Helen Dunmore (HarperCollins)
Running on the Cracks by Julia Donaldson (Egmont)
The Dragonfly Pool by Eva Ibbotson (Macmillan)
Tiddler by Julia Donaldson (Scholastic)
Mr Gum and the Dancing Bear by Andy Stanton (Egmont)
Skulduggery Pleasant: Playing with Fire by Derek Landy (HarperCollins)
Then by Morris Gleitzman (Puffin)
Artemis Fowl and the Time Paradox by Eoin Colfer (Puffin)
By Royal Command by Charlie Higson (Puffin)
Kaspar by Michael Morpurgo (HarperCollins)
Retail Graeme Neill Booksellers Association Prize Home Independent Booksellers Week
星期六, 5月 30, 2009
news:台灣蒙古族詩人/布克國際獎/香港新華
台灣蒙古族詩人席慕蓉在呼市推新作
2009/05/29
《出版之門》據新華社2009-05-28消息報道：28日，台灣蒙古族詩人席慕蓉在內蒙古自治區呼和浩特市簽售兩部散文作品《追尋夢土》和《蒙文課》。
據報道，席慕蓉雖然出生在一個傳統的蒙古族家庭，但成長的地方卻是遠隔草原萬里的台灣。1989年，兩岸解禁，年逾不惑的席慕蓉在第一時間收拾行裝，飛赴從未到過的內蒙古。從那時起，懷鄉成為席慕蓉文學創作的主題之一。從1989年－2009年，她的作品完成了從單純思鄉情感的抒發到對家鄉文化探索的蛻變。《追尋夢土》和《蒙文課》兩部散文作品是作家出版社強力推出的作品。在這兩本書中，席慕蓉除了用她深入人心的文字進行表達外，還展現了不為人知的另一項藝術才能——攝影，書中大量照片均出自席慕蓉之手。
加拿大女作家蒙羅獲今年布克國際獎
2009/05/29
《出版之門》據上海《天天新報》2009-05-28消息報道：作為國際文壇的重要獎項，布克國際獎於27日揭曉，77歲的加拿大著名女作家艾麗絲‧蒙羅成為今年的大獎得主，並獲得6萬英鎊的獎金。
據報道，布克國際獎是布克獎主辦機構創立的一個文學獎，每兩年頒發一次，第一屆獎於2005年頒發。作家無論國籍，只要其作品以英文或有英文譯本發表，均有資格獲得此獎。今年的布克國際獎評委會成員包括簡‧斯邁利、阿米特‧喬杜里、安德烈‧庫爾科夫等作家。評委會盛讚蒙羅作品所體現的原創性和深度。“艾麗絲‧蒙羅素以短篇小說作家的身份而聞名，但在每個故事中，她都能帶來深度、智慧和精細。每一次閱讀艾麗絲‧蒙羅素的作品，你都能學到不曾預想的內容。”蒙羅出生且現居於加拿大，她於1968年發表了自己的第一套系列小說《快樂蔭影之舞》，並因此獲得加拿大最高文學獎——“總督獎”。對於此次榮膺布克國際獎，她坦言自己“相當驚喜”。蒙羅的授獎儀式將於下月25日在都柏林舉行。
香港新華書城開設短期促銷店推品牌
2009/05/29
《出版之門》據《香港經濟日報》2009-05-29消息報道：為提升品牌認知度及推廣簡體字圖書，香港新華書城由今年初起在各區開設短期促銷店，並將於近期在荃灣增設1家6000平方呎新店。
據報道，新華書城早年在灣仔設大型簡體書城，惟租金高昂，近年改以中小型書店發展。執行董事尹建文坦言，當時大書城的客人均是熟悉簡體字圖書的讀者，地區性讀者根本不知簡體書的轉變，遂有“促銷場”出現。“這類門市不是特賣場，書籍定價與主店相若，分別是刪減文史哲書種。”他表示，一年前開始計劃設新店種，每間租約至少逾3個月，選書生活化，如有烹飪、保健書籍及兒童漫畫，平均每間投資6位數字。其中於年初在香港仔中心設的促銷場，營業僅3個月，平均每月營業額逾10萬港元，成績理想。尹建文稱，本地屋?於近10年發展快速，目前幾乎每個屋村都有商場，附近居民多，為品牌提供更多曝光機會，故近月起先後進駐將軍澳、秀茂坪等領匯旗下商場。此外，集團並未有暫停長租店發展。尹建文透露，新華書城將於5月至6月期間，在荃灣增設1家6000平方呎新店。
2009/05/29
《出版之門》據新華社2009-05-28消息報道：28日，台灣蒙古族詩人席慕蓉在內蒙古自治區呼和浩特市簽售兩部散文作品《追尋夢土》和《蒙文課》。
據報道，席慕蓉雖然出生在一個傳統的蒙古族家庭，但成長的地方卻是遠隔草原萬里的台灣。1989年，兩岸解禁，年逾不惑的席慕蓉在第一時間收拾行裝，飛赴從未到過的內蒙古。從那時起，懷鄉成為席慕蓉文學創作的主題之一。從1989年－2009年，她的作品完成了從單純思鄉情感的抒發到對家鄉文化探索的蛻變。《追尋夢土》和《蒙文課》兩部散文作品是作家出版社強力推出的作品。在這兩本書中，席慕蓉除了用她深入人心的文字進行表達外，還展現了不為人知的另一項藝術才能——攝影，書中大量照片均出自席慕蓉之手。
加拿大女作家蒙羅獲今年布克國際獎
2009/05/29
《出版之門》據上海《天天新報》2009-05-28消息報道：作為國際文壇的重要獎項，布克國際獎於27日揭曉，77歲的加拿大著名女作家艾麗絲‧蒙羅成為今年的大獎得主，並獲得6萬英鎊的獎金。
據報道，布克國際獎是布克獎主辦機構創立的一個文學獎，每兩年頒發一次，第一屆獎於2005年頒發。作家無論國籍，只要其作品以英文或有英文譯本發表，均有資格獲得此獎。今年的布克國際獎評委會成員包括簡‧斯邁利、阿米特‧喬杜里、安德烈‧庫爾科夫等作家。評委會盛讚蒙羅作品所體現的原創性和深度。“艾麗絲‧蒙羅素以短篇小說作家的身份而聞名，但在每個故事中，她都能帶來深度、智慧和精細。每一次閱讀艾麗絲‧蒙羅素的作品，你都能學到不曾預想的內容。”蒙羅出生且現居於加拿大，她於1968年發表了自己的第一套系列小說《快樂蔭影之舞》，並因此獲得加拿大最高文學獎——“總督獎”。對於此次榮膺布克國際獎，她坦言自己“相當驚喜”。蒙羅的授獎儀式將於下月25日在都柏林舉行。
香港新華書城開設短期促銷店推品牌
2009/05/29
《出版之門》據《香港經濟日報》2009-05-29消息報道：為提升品牌認知度及推廣簡體字圖書，香港新華書城由今年初起在各區開設短期促銷店，並將於近期在荃灣增設1家6000平方呎新店。
據報道，新華書城早年在灣仔設大型簡體書城，惟租金高昂，近年改以中小型書店發展。執行董事尹建文坦言，當時大書城的客人均是熟悉簡體字圖書的讀者，地區性讀者根本不知簡體書的轉變，遂有“促銷場”出現。“這類門市不是特賣場，書籍定價與主店相若，分別是刪減文史哲書種。”他表示，一年前開始計劃設新店種，每間租約至少逾3個月，選書生活化，如有烹飪、保健書籍及兒童漫畫，平均每間投資6位數字。其中於年初在香港仔中心設的促銷場，營業僅3個月，平均每月營業額逾10萬港元，成績理想。尹建文稱，本地屋?於近10年發展快速，目前幾乎每個屋村都有商場，附近居民多，為品牌提供更多曝光機會，故近月起先後進駐將軍澳、秀茂坪等領匯旗下商場。此外，集團並未有暫停長租店發展。尹建文透露，新華書城將於5月至6月期間，在荃灣增設1家6000平方呎新店。
星期二, 5月 26, 2009
(轉貼)世界盲文之父塑像在中國盲文社揭幕
《出版之門》據北京《中國新聞出版報》2009-05-22消息報道：5月12日，在第十九個全國助殘日來臨之際，世界盲文之父路易‧布萊爾（Braille）（1809年-1852年）塑像揭幕儀式在中國盲文出版社舉行。
據報道，布萊爾1824年創立了六點制法語字母方案，1829年出版了第一本六點制盲文圖書。他創立的六點制盲文1854年被法國政府正式承認為合法文字，1878年被國際上認定為盲人使用的正式文字。儀式最後，參加儀式的盲人朋友紛紛走到塑像前，親手撫摩、感覺著他們心中的英雄，一首由盲人自己編寫譜曲《布萊爾‧布萊爾》的歌聲在塑像前回蕩。
據報道，布萊爾1824年創立了六點制法語字母方案，1829年出版了第一本六點制盲文圖書。他創立的六點制盲文1854年被法國政府正式承認為合法文字，1878年被國際上認定為盲人使用的正式文字。儀式最後，參加儀式的盲人朋友紛紛走到塑像前，親手撫摩、感覺著他們心中的英雄，一首由盲人自己編寫譜曲《布萊爾‧布萊爾》的歌聲在塑像前回蕩。
(轉貼)40%英國大學計劃削減明年購書開支
《出版之門》據《中圖在線》2009-05-22消息報道：研究信息網絡（Research Information Network）的一項調查顯示，40%的英國大學圖書館計劃削減明年購買圖書和期刊的開支。
據報道，由於英鎊貶值，英國圖書館從美國以及歐洲其他地區訂購學術期刊的費用不斷上漲。研究信息網絡主任Michael Jubb說，很多大學圖書館在本學年已經超支，從而不不得不減少預算。但他表示， 2009-2010年學年可能會面臨“更大的困難”。才是最為嚴重的時候。除圖書外，20%的圖書館表示將會取消至少一項大量購買期刊的計劃，而通常每份期刊都包含數百篇文章。Michael Jubb認為，由於大學圖書館購買的期刊和圖書的數量減少，這也會在一定程度上影響英國大學的教學和研究工作。
據報道，由於英鎊貶值，英國圖書館從美國以及歐洲其他地區訂購學術期刊的費用不斷上漲。研究信息網絡主任Michael Jubb說，很多大學圖書館在本學年已經超支，從而不不得不減少預算。但他表示， 2009-2010年學年可能會面臨“更大的困難”。才是最為嚴重的時候。除圖書外，20%的圖書館表示將會取消至少一項大量購買期刊的計劃，而通常每份期刊都包含數百篇文章。Michael Jubb認為，由於大學圖書館購買的期刊和圖書的數量減少，這也會在一定程度上影響英國大學的教學和研究工作。
星期一, 5月 25, 2009
(轉貼)香港新銳作家作品獲台灣出版社引進
2009/05/25《出版之門》
據台灣《中國時報》2009-05-24消息報道：
代理香港讀書雜誌《字花》的台灣遠景出版社，日前再引進香港“Kubrick”出版社的書籍，該出版社以網羅香港新銳作家為主，引進的第一波書籍包括潘國靈的小說集《失落園》、鄧小樺的散文集《斑駁日常》、陳智德的書評《愔齋讀書錄》等。
據報道，成立8年的Kubrick以電影大師史丹利‧庫柏力克（Stanley Kubrick）為名，原本是專賣書籍、唱片、DVD和咖啡的人文小店，後來拓展出版，幾乎網羅香港所有新銳創作者，至今已出版文學、圖文創作等百餘本書籍，堪稱香港“知青集散地”。過去台灣陸續引進鍾曉陽、西西等香港作家，近年則有年輕作家廖偉棠、韓麗珠、陳寧等在台出版作品，但相對於台灣對香港的零星閱讀，成長於上世紀80年代的香港作家，卻幾乎都把台灣文學當作最重要的啟蒙滋養。例如有“書癡”之稱的陳智德，曾回憶他中學時就勤跑書店淘書，尋找白先勇、余光中、楊牧、陳映真甚至柏楊的作品；韓麗珠則羨慕台灣有蓬勃的文學雜誌、文藝營等文壇活動，80年代的出版輝煌時期也留給新一代豐富的養分，反觀香港文學市場小，沒有作家可以養活自己，因此寫作是一件孤獨的事。孤獨中，香港作家沒有讀者可以對話，於是更傾向往內挖掘，加上身處高度都市化環境，因此作品充滿疏離、異化、空虛氛圍。
據台灣《中國時報》2009-05-24消息報道：
代理香港讀書雜誌《字花》的台灣遠景出版社，日前再引進香港“Kubrick”出版社的書籍，該出版社以網羅香港新銳作家為主，引進的第一波書籍包括潘國靈的小說集《失落園》、鄧小樺的散文集《斑駁日常》、陳智德的書評《愔齋讀書錄》等。
據報道，成立8年的Kubrick以電影大師史丹利‧庫柏力克（Stanley Kubrick）為名，原本是專賣書籍、唱片、DVD和咖啡的人文小店，後來拓展出版，幾乎網羅香港所有新銳創作者，至今已出版文學、圖文創作等百餘本書籍，堪稱香港“知青集散地”。過去台灣陸續引進鍾曉陽、西西等香港作家，近年則有年輕作家廖偉棠、韓麗珠、陳寧等在台出版作品，但相對於台灣對香港的零星閱讀，成長於上世紀80年代的香港作家，卻幾乎都把台灣文學當作最重要的啟蒙滋養。例如有“書癡”之稱的陳智德，曾回憶他中學時就勤跑書店淘書，尋找白先勇、余光中、楊牧、陳映真甚至柏楊的作品；韓麗珠則羨慕台灣有蓬勃的文學雜誌、文藝營等文壇活動，80年代的出版輝煌時期也留給新一代豐富的養分，反觀香港文學市場小，沒有作家可以養活自己，因此寫作是一件孤獨的事。孤獨中，香港作家沒有讀者可以對話，於是更傾向往內挖掘，加上身處高度都市化環境，因此作品充滿疏離、異化、空虛氛圍。
訂閱：
文章 (Atom)