綽頭

由本來不師其職的人去做一件routine task，是一個不錯的綽頭：拋開了原有規則，會有意想不到的效果，甚至為本來劃一的事物，添上一點人性化的筆觸。

不過，話說回來，「文人辦報」，報章本身不就是由作家們規劃和管理的嗎﹖可能是因為「商人辦報」或「國家辦報」，偶然找作家和詩人「接管」才會成為綽頭。不過，嚴格來說，也說不上是「接管」，似乎只是「執筆」而已。

以色列《國土報》邀作家接管報紙一天
2009/06/29

《出版之門》據廣州《南方都市報》2009-06-28消息報道：為向希伯來圖書周開幕獻禮，以色列最嚴肅的大報《國土報》實施了91年報史上最狂野的舉動──邀請31位著名作家和詩人集體接管該報一天。

據報道，本期報紙除體育版和少數外電通稿外，幾乎全由作家執筆，從頭版頭條的新聞，中間的股市簡報，直至尾版的天氣預報。在“作家版《國土報》”中，新聞寫作規則均被拋出窗外，作家們信馬由韁，不僅大量使用第一人稱，意識流和詩歌也登場亮相，並在所做的幾乎每篇採訪中，均配發自己與受訪者，如總統西蒙‧佩雷斯和國防部長艾胡德‧巴拉克的合影照片。作家阿夫里‧赫林執筆的股市摘要如下：“啥都挺好。都跟平時一樣。昨天的交易結束了。都挺好的。經濟學家們回家了，衣服正等著烘乾，晚餐正等著上菜……道瓊斯交易平穩，收於8761點，納斯達克上揚0.9%，至1860點……送番茄蛋的伙計又提價了。”撰寫電視節目評論的埃什科爾‧內沃倒是開宗明義，上來就是一句“我昨天沒看電視。”羅尼‧索麥克為自己負責的天氣預報寫了首詩，題為《夏日奏鳴曲》：“夏如鉛筆/在四季筆盒中/最不鋒利。”拋開一心出位的作家不論，還是有許多人認真履行了自己短暫的記者職業。大作家A B‧耶和舒亞主筆該報的希伯來語言專刊，撰文論述開國元勳們如何選定“以色列”為國名。以色列最著名的小說家之一大衛‧格羅斯曼則走訪了耶路撒冷一家兒童戒毒中心，以極富情感的筆調撰寫了當期的封面報道，描述他與孩子們面對面的交流。