文化政策＠香港VS澳洲

《文化現場》六月號刊載了「藝術館關注小組」發起的聯署呼籲－－〈抗議香港藝術館舉辦LV SHOW〉。

與友人談起，越發覺得，香港政府的文娛藝術政策和配套，一直都向中上階層傾斜，只要看看康文署電子通訊便知一二。香港政府資助或舉辦的文娛藝術活動，不單為受眾設下經濟能力、閒暇和知識水平的門檻，就連選擇表演和展覽的content provider，也傾向靠攏財雄勢大的團體。這一次，更花了600萬公帑與LV合作。

雖然自己有時也受惠於這種政策（例如花幾十元便看到超冷門的大師級電影），但也不禁懷疑，香港政府推崇高級精緻藝術的同時，卻漠視了藝術與社區之間的互動，任由藝術淪為中上階層的裝飾品……

延伸閱讀：
HKADC．香港藝術搜索頻道
香港藝術館最近豪花590 萬公帑舉辦了「路易威登：創意情感」的展覽，引起了圈中人的 ... 如果我們能瓜分一個LV 推廣show，藝術館全年就能有十個關注弱勢社群的《尋樂 ...
hkadc.blogspot.com/2009/06/richard-prince.html


同日，碰巧在《節慶與活動管理》一書書看到澳洲政府的文化政策轉向：

澳洲的節慶活動在1970年代經歷重大變革，此時總理惠特蘭出面組閣，並下令成立「澳洲理事會（Australia Council）」，新的文化政策開始成形，對澳洲的未來產生深遠影響。

「澳洲委員會」下設「社區藝術節」，在當時的負責人羅斯．鮑爾的領導下發展出一套全新的策略，旨在　「鼓勵昔日沈默者站出來發聲」，並將藝術節慶帶入大街小巷的每一個角落。許多原來是社會上默默無語的一群人如原住民、勞工階級、移民等都獲邀參加藝術節慶來表達自己的聲音，營造出多元文化的環境、打破了澳洲藝術圈長久以來的菁英主義氣氛。鮑爾體會到澳洲面臨的獨特文化環境，指出：

「若論吾國之文化目標，應以融合藝術進入社區為首要。藝術家們必須成為社區的發言者，詮譯者，先知者，描繪出社區生活的實景。藝術家若離群索居或身處象牙高塔，殊難想像其人能為廣大民眾代言。因此藝術家應該永遠與民眾在一起，協助民眾拼湊起自己社區的歷史全貌、傳統風格、民俗風情、戲劇情節，並且保存人們生活的影像記憶。藝術家若這樣做，就會使他的藝術家身份更顯豐盛，成為獨樹一幟的特殊藝術工作者，藝術工作的內容也不再以模仿他人為主，也不再會譁眾取寵，反而會貼近社會大眾的生活，融入我們社會的獨特環境。簡而言之，藝術工作的實驗前鋒將在探索未來更廣闊的文化架構。」

日本人的虛心

日本人其實比普遍華人想像的虛心而好學得多

「要達到現代化，必須先了解西方社會的實際情況，語文翻譯似乎是首要處理的問題。在香港出版的第一份中英對照的教科書《智環啟蒙塾課初步》，第一份專門介紹西方事物的中文刊物《遐邇貫珍》，和中文報紙《香港船頭貨價紙》都受到日本朝野的高度重視。於明治維新前由日本高級知識份子進行研修的機構「蕃書調所」抄錄成日本版，於1853年刊印成《遐邇貫珍本》、1859年成《官版香港新聞》，於日本廣泛流傳。另外，由香港德藉傳教士羅存德（William Lobscheid）編纂的《華英字典》，於1866年開始刊印，亦受到日本政府和知識界的注意，不少英文詞彙的漢譯，例如「銀行」一詞，便出自這套《華英字典》。」

－－節錄自：
《日本文化在香港》（李培德　編著）
〈十九世紀亞洲視野中的香港和日本〉（李培德）
「三、香港對日本現代化的貢獻」

綽頭

由本來不師其職的人去做一件routine task，是一個不錯的綽頭：拋開了原有規則，會有意想不到的效果，甚至為本來劃一的事物，添上一點人性化的筆觸。

不過，話說回來，「文人辦報」，報章本身不就是由作家們規劃和管理的嗎﹖可能是因為「商人辦報」或「國家辦報」，偶然找作家和詩人「接管」才會成為綽頭。不過，嚴格來說，也說不上是「接管」，似乎只是「執筆」而已。

以色列《國土報》邀作家接管報紙一天
2009/06/29

《出版之門》據廣州《南方都市報》2009-06-28消息報道：為向希伯來圖書周開幕獻禮，以色列最嚴肅的大報《國土報》實施了91年報史上最狂野的舉動──邀請31位著名作家和詩人集體接管該報一天。

據報道，本期報紙除體育版和少數外電通稿外，幾乎全由作家執筆，從頭版頭條的新聞，中間的股市簡報，直至尾版的天氣預報。在“作家版《國土報》”中，新聞寫作規則均被拋出窗外，作家們信馬由韁，不僅大量使用第一人稱，意識流和詩歌也登場亮相，並在所做的幾乎每篇採訪中，均配發自己與受訪者，如總統西蒙‧佩雷斯和國防部長艾胡德‧巴拉克的合影照片。作家阿夫里‧赫林執筆的股市摘要如下：“啥都挺好。都跟平時一樣。昨天的交易結束了。都挺好的。經濟學家們回家了，衣服正等著烘乾，晚餐正等著上菜……道瓊斯交易平穩，收於8761點，納斯達克上揚0.9%，至1860點……送番茄蛋的伙計又提價了。”撰寫電視節目評論的埃什科爾‧內沃倒是開宗明義，上來就是一句“我昨天沒看電視。”羅尼‧索麥克為自己負責的天氣預報寫了首詩，題為《夏日奏鳴曲》：“夏如鉛筆/在四季筆盒中/最不鋒利。”拋開一心出位的作家不論，還是有許多人認真履行了自己短暫的記者職業。大作家A B‧耶和舒亞主筆該報的希伯來語言專刊，撰文論述開國元勳們如何選定“以色列”為國名。以色列最著名的小說家之一大衛‧格羅斯曼則走訪了耶路撒冷一家兒童戒毒中心，以極富情感的筆調撰寫了當期的封面報道，描述他與孩子們面對面的交流。

記憶

．
「殘缺的記憶略去名字就只有這些」


－－陳滅〈船和家〉其中一句
收錄於《單聲道》




written on 15 May 2009

呼吸的聲音

「呼吸的聲音叫我相信
我們正在對話」

--陳滅〈運動會〉
收錄於《單聲道》


讓我想起與弟弟在廳中央
默然看著電視的瞬間
沉默中,我們只敢呼吸



written on 15 May 2009